Oh! Danke Akademiemitglieder! Mom und Dad, yeah, schaut euch das an! Whooo!

Danke, Mom und Dad, dass ihr mich zu so einem tollen Beruf gebracht habt!
Oh, meine Mom und Dad, sie haben das Showbusiness so sehr geliebt. Ich erinnere mich noch an meine Mom, wie sie uns Kinder alle dazu gebracht hat; auf ihren Partys etwas vorzuspielen. Wisst ihr, mein Dad ließ mich auf seinem Bett sitzen und brachte mir die ganzen Grundlagen der Schauspielerei bei für eine Rolle in „Sea Hunt".
Sie liebten das Showbusiness so sehr, und ich fühle mich wie eine Fortsetzung von ihnen. Wisst ihr, diese Ehrung ist genauso sehr für sie wie für mich.

Ich möchte Scott Cooper danken, unserem wundervollen Regisseur, für sein ganzes Wissen über den Film und die Countrymusic und für seine Fähigkeit Selbstvertrauen in den Schauspielern zu erzeugen. Scott, wo bist Du? Heb die Hand hoch! Yeah! Scotty! Danke dafür, Scott Man! Und danke, dass Du so eine tolle Truppe zusammengeholt hast! Maggie Gyllenhaal, Colin, wo immer hinter der Bühne er ist, und Bobby Duvall, so wundervoll, ihr Leute habt euer Herz und eure Seele eingebracht!

Danke Leute. Und ganz besonders möchte ich meiner wundervollen Frau danken, Sue, wir sind seit 33 Jahren verheiratet. Wir haben eine wundervolle Familie. 3 Mädchen Isabelle, Jessie und Hayley. Danke Leute. Ohne Euch würde ich nicht hier oben stehen. Ich danke Euch so sehr.

Jeff Bridges Backstage

Meine Frau hält den Drachen an der Schnur!

Und hier ist das Backstage Interview mit dem glücklichen Oscar-Preisträger:

Frage: Du hast davon erzählt, wie Du bei Deinem Dad auf dem Bett gesessen hast und er Dir all die wichtigen Dinge der Schauspielerei beigebracht hat. Von damals bis heute, was war das für eine Reise? Und hast Du dies hier irgendwann vorausgesehen?
Jeff Bridges: Naja, du weißt schon, auf und ab, wie sagt's der Dude (Darsteller in The Big Lebowski)? Strikes und Pudel, Alter. Darum geht's. Darum geht's.

F: Ich wüsste gerne, mit welchem Teil von Bad Blake (Crazy Heart) identifizierst Du Dich am meisten? Und außerdem würdest Du und Colin Farrell bitte eine Country Band gründen?

JB: Die Musik, damit habe ich mich am meisten identifiziert. Ich habe Musik geschrieben, Musik gemacht, seit ich ein Kind war. Anders als Bad, naja, ihr wisst schon, ich glaube er hatte nicht gerade tolle Eltern. Hatte er bestimmt nicht. Er hatte vier wahrscheinlich tolle Frauen, die er wieder los wurde, wisst ihr.
Aber ich habe eine echt starke Ehe, wisst ihr. Bad hatte das nicht. Es gibt eine Menge, was er nicht hatte. Aber die Musik, ich weiß nicht, eine Country Band gründen? Klingt wie eine gute Idee. Ich werde mal mit den Jungs sprechen, vielleicht.

F: Einer der faszinierenden Aspekte der Oscars der letzten Jahre, einschließlich dieses Jahres, ist, dass einige der Schauspielkategorien von Leuten aus Filmen gewonnen werden, die nicht in der 'Beste Filme' Kategorie auftauchen. Sehr merkwürdig, aber interessant. Und ich wüsste gerne, hast Du da irgendwelche Einblicke, und was ein solcher Triumph für das Image eines Films wie „Crazy Heart" bedeutet?
JB: Ja, das ist das Aufregende für mich, weil diese Auszeichnung eine Menge Aufmerksamkeit für diesen großartigen Film bedeutet. Ich war schon irgendwie überrascht. Es gab 10 Nominierungen, und Crazy Heart war nicht dabei. Oh Gott. Aber, natürlich, Scott, naja ... Mist, Mist, Mist, ich meine..oh Gott! ... Habe ich Deine Frage beantwortet? Sag es noch mal. Ach ja. Das ist natürlich ein Aspekt, wofür diese Auszeichnungen gut sind, dass sie die Aufmerksamkeit auf alle diese tollen Filme lenken die wir machen, weißt Du. Deshalb bin ich auch voll für zehn Beste Filme. Ich finde das klasse. Und ich hoffe, dass eine Menge Leute Crazy Heart wegen dem hier sehen können.

F: Was wirst Du mit dieser neuen Kraft, Power machen? Irgendwelche Projekte, an denen Du mitarbeitest, oder über die Du diesen Ruhmesstaub versprenkeln wirst?
JB: Ja, nun, bestimmt die Musik wird jetzt für mich aufblühen. Das ist was, mit dem ich mich schon lange beschäftige. Und das hier wird mir helfen, das fortzuführen. Aber, Du weißt, alles hat seine Vor- und Nachteile.
Der Nachteil ist, Du verlierst einen Teil deiner Anonymität, und für einen Schauspieler ist das hart.
Aber der Vorteil ist, das hoffentlich diese Auszeichnung helfen wird Frieden, Verständnis und Wohlstand in diese Welt zu bringen. Ich denke weil, ehrlich, Filme sind mehr als Unterhaltung, sie verbinden uns, weißt Du.
Und mit der Musik ist es genauso. Wir haben hier einen Film über Musik, aber Musik und Film, das ist eine Gemeinsamkeit von uns allen. Und ich hoffe, dass dies hier irgendwie mein Ansehen stärkt, und ich versuche so sehr uns alle zusammenzubringen, die Welt gesund zu machen.
Manchmal denke ich, dass der Film ein tolles Beispiel ist, wie die Welt funktionieren kann. Wir haben alle diese unterschiedlichen Meinungen und alle diese unterschiedlichen Arten, wie wir zusammenarbeiten können. Und wir können den wundervollsten Film machen, den man machen kann, und wir haben die Möglichkeit, dies auch zur wundervollsten Welt zu machen. Also ich hoffe, dass dies hier diese Idee fördert.

F: Wie wir heute Abend sehen, bist Du während eines großen Teils Deiner Karriere über einen Film definiert worden, The Big Lebowski. Wird das jetzt enden?
JB: Ich halte fest am Dude. Weißt Du, ich liebe ihn. Das ist wundervoll. Weißt Du, der Erfolg den er hatte. Ich war schon etwas enttäuscht, als er herauskam, da passierte nicht viel. Aber jetzt gibt es Labowski Feste und all solche Sachen.

F: Ich wüsste gerne, was hast Du auf Deinem iPod gehört, als Du heute Morgen durch Beverly Hills gelaufen bist?
JB: Ich hab ein bisschen Benji Hughes gehört. Kennst Du Benji Hughes?
F: Nein.
JB: Hör´s Dir an.
F: Werde ich sofort.
JB: Gut. Gut.

F: Jeder heute Abend sagt, dass Du in jeder Hinsicht ein erfolgreicher Mann bist.
Was würdest Du sagen ist Dein persönlicher Schlüssel des Erfolgs?
JB: OH, nun, das Erste was mir in den Sinn kommt ist meine Frau, weißt Du. Sie hält diese Drachenschnur. Sie lässt mich da raus fliegen, und dann ist es so schön, wenn ich wieder reingeholt werde. Ich liebe es, nach Hause zu kommen. Sie hat neulich erst gesagt, dass wir in den letzten 14 Monaten 11 Monate getrennt waren. Also war ich, whoo, wirklich weit da draußen. Aber meine Frau, und meine Kinder, ich denke meine Kinder sind der Schwanz des Drachens, und zentrieren mich so. Meine Mädchen, meine Töchter.

© A.M.P.A.S Dokument darf ohne Einwilligung nicht vervielfältigt oder gedruckt werden
translation for balbi.de M.Gerlach

Filmboulevard